Read this press release in English

Ponomariov Campeón

Topalov dominó pero Ponomariov aprovechó su oportunidad.

Topalov inicia la lucha contra Ponomariov

Un emocionante match final donde la incertidumbre estuvo presente hasta el último momento fue la tónica del último día.

Las 2 primeras partidas fueron relativamente tranquilas, y las partidas no se desnivelaron significativamente.

La máxima lucha y emoción se vieron en la tercera partida, donde Topalov introdujo una novedad, 13.Ce5!? en una posición muy conocida de la Defensa Francesa, las blancas ganaron un peón, que pronto devolvieron, sacrificando uno más para obtener un peligroso ataque. En la última fase de la partida, se vieron errores propios del acelerado ritmo final, Topalov ganaba con 43.Txg6+!, en vez de 43.Tg4, lo que se pudo repetir en la jugada 45, todo propiciado por los errores de Ponomariov De4? en sus jugadas 42 y 44. Otra equivocación de Ponomariov, 48…De1? Fue aprovechada por Topalov con 49.Txg6! obteniendo ventaja ganadora, pero a costa siempre de estar con mucho menos tiempo que Ponomariov; esta fue la causa del inesperado final, en que Topalov "se durmió" y perdió por tiempo en una posición donde tenía como mínimo tablas.

En la última partida Topalov, obligado a ganar con las piezas negras, logró ventaja, y estuvo en el límite de que fuera decisiva, pero una excelente defensa de Ponomariov con 36.g4! y 38.g5! logró equilibrar la posición..

En la conferencia de prensa final el Campeón del Mundo admitió haber tenido algo de fortuna, si bien el tiempo es un factor importante, y que este ritmo produce "ajedrez de lucha" y manifestó su alegría por proclamarse vencedor del "16º Magistral Ciudad de León".

Vea  las partidas comentadas del XVI Torneo Magistral Ciudad de León mediante guiónes java.

Jefe de Prensa

World Champion Ruslan Ponomariov defeated Vesselin Topalov by 2 ½ 1 ½ and won the 16^th "Ciudad de Leon" chess tournament.

The decisive game was the third one; Topalov introduced a new idea 13.Ne5!? in a well known position of the French Defence, he won a pawn, but soon returned it and sacrificed one more, to obtain a dangerous attack.

In a mutual time trouble both masters committed mistakes, Topalov could have won with 43 or 45.Rxg6+!, a new mistake (48…Qe1?) was punished with 49.Rxg6! obtaining a winning position, but at the heavy cost of remaining with much less time.

The result was shocking when Topalov "fall asleep" and lost by time in a position where he had at minimum draw.

In the last game he obtained a better position once more, but the World Champion defended his dangerous position accurately with 36.g4! and 38.g5 and obtained the desired result.

In the Press Conference admitted his slight good luck, but also pointed out that the rhythm of the tournament produced "fighting chess" and that time takes an important role in these games.

Finally the World Champion expressed his satisfaction of being the winner of the 16^th Ciudad de Leon chess tournament.

Observe all the annotates games of the tournament by means of Java Scripts

Press Chief