Read this article in English

Se presentó ayer lunes 10 de marzo en el periódico Marca, la 16ª edición del torneo Ciudad de León, con la presencia Marcelino Sión, acompañado por autoridades, el actual campeón del mundo Ruslan Ponomariov y el cuarto jugador del mundo Vesselin Topalov,

Ruslam Ponomariov Campeón Mundial FIDE

"Como principal novedad, apuntó Sión, es la no presencia de ordenadores en la sala de juego, dejando así el formato de Advanced Chess para pasar al clásico de jugador contra jugador sin ayuda de computadoras. La otra es la de jugarse por sistema k.o. con dos semifinales y una final. Para las semifinales ya se conocen los emparejamientos. El día 6 de junio jugarán su match Topalov-Karjakin, el día 7, lo harán Ponomariov-Vallejo y el día 8 será la gran final entre los vencedores de ambas encuentros previos."

"Nunca he jugado en esta modalidad"dijo Ponomariov, pero seguro que será muy interesante y sobre todo emocionante. Después de los de Linares el cambiar de formato será refrescante y creativo". Por otra parte declaró que en Linares sufrió desconcentración por las negociaciones con la FIDE sobre su próximo match por el Campeonato del Mundo frente a Kasparov.

Para Topalov la fórmula presenta atractivos añadidos de interés, y no echa mucho en falta el ordenador pues la máquina podía influir tanto positiva como negativamente. "Creo que es un sistema tan interesante o más que el otro", manifestó tras confesar su extrañeza ante el compromiso de León, pues "nunca había jugado con grandes maestros a los que doble la edad, es una sensación muy rara".

El XVI Torneo Magistral "CIUDAD DE LEÓN" se disputará del 5 al 9 de Junio de 2003, y este año no será Advanced chess sino de Semirrápidas o Active chess.

Los participantes serán los Grandes Maestros ya anunciados.:

1) El Campeón del mundo de la FIDE, el ucranio Ruslan Ponomariov (Elo 2734).

Las sesiones de juego se celebrarán en el Salón de Actos de la Delegación Provincial de la Junta de Castilla y León los días 6, 7 y 8 de Junio.

Se disputarán dos Semifinales eliminatorias y los vencedores jugarán la Final.

Todas las partidas del Torneo se jugarán a 20 minutos por jugador, con un incremento de 10 segundos por jugada.
El árbitro del Torneo será el árbitro internacional D. Joaquín Espejo Maqueda.

Tanto las semifinales como la final se disputará, a cuatro partidas bajo esta modalidad. En caso de empate, se jugarán desempates en la misma sesión a partidas rápidas de 5 minutos.

VIERNES DIA  6 DE JUNIO

 Primera Semifinal: Topalov - Karjakin 
 

 SÁBADO DIA  7 DE JUNIO .
Segunda Semifinal : Ponomariov - Vallejo

El torneo está patrocinado por las siguientes instituciones y empresas:

Telefonica, Caja Duero, Alsa, y Beep Informática.

Con la colaboración de:

 Marca, Diario de León, Crónica de León,  Monfer, y el Hotel Conde Luna.      

 Las webs oficiales son: : www.advancedchessleon.com y www.elajedrezdelfuturo.com

miguel@factorcreativo.com y igomez@factorcreativo.com

Volver a la Página Principal

Topalov and Ponomariov arm-wrestling

The usual presentation at the Newspaper "Marca" was held yesterday March 10^th, in Madrid. World Champion Ruslan Ponomariov, the 4^th player of the world Vesselin Topalov , the organiser Marcelino Sión Castro, and many authorities were present at the ceremony of presentation.   
Sión talked about the novelty of this years, with no computers this time, and with KO system, Ponomariov declared he never played in such modality, and he played distracted at Linares due to the negotiations with FIDE regarding to the reunification match with Kasparov.
Topalov said the new system is at least as valid than the previous one, and that it will be really odd for him to play against people with half his age, like Karjakin.

The 16th chess tournament "Ciudad de León" Hill be held from June 5th to June 9th 2003 in León, Spain. This year it will not be an Advanced Chess Tournament, but an Active Chess Tournament

The four Grand Masters that will take part are:

1.) World Champion Ruslan Ponomariov, (Elo 2734) from Ukraine.

2.) Vesselin Topalov, (Elo 2743) from Bulgaria

3.) The youngest GM in the world Sergey Karjakin, (Elo 2547) also from Ukraine.

4.) And the young Spanish star Francisco "Paco" Vallejo Pons (Elo 2629)

The venue will be, as usual, the building "Edificio de la Junta de Castilla y León".

Schedule:

There will be 2 semi finals of 4 games, the players will have 20 minutes for the game with 10 seconds increase after each move.

Friday June 6^th :

First Semi final: Topalov - Karjakin 
 

Saturday June 7^th

Second Semi final : Ponomariov - Vallejo

Final

 Sponsors and collaborators:

The tournament is sponsored by the following institutions and firms:

Telefonica, Caja Duero, Alsa, and Beep Informática.

With the cooperation of:

 Marca, Diario de León, Crónica de León,  Monfer, and the Hotel Conde Luna.      

The arbiter will be IA Joaquín Espejo Maqueda.

The official webs are: www.advancedchessleon.com and www.elajedrezdelfuturo.com

If you are interested in exchange links, please write to:

miguel@factorcreativo.com and igomez@factorcreativo.com

Chief of Press.